목록번역연습 (2)
제이의 끄적이는 나날

后卫 수비수 中场 미드필더 日趋 나날이 备受 실컷 받다 积累(经验)축적하다 活跃 활약하다 万幸 천만다행, 큰 행운 前景 전망 兆头 징후, 전조 点球 승부차기 澳大利亚 호주 反败为胜 역전승하다 东道主 개최국 伊朗 이란 https://www.donga.com/cn/home/article/all/20221210/3816037/1 ESPN:“李康仁、金玟哉、黄仁范、曹圭成将成为2026世界杯韩国队的主力” “韩国应该进一步发掘像‘神奇小子’李康仁一样的选手。” 李康仁(21岁•皇家马洛卡)被选为2026年中北美(加拿大、美国、墨西哥)世界杯上值得关注的韩国选手。 美国体育专门媒体ES www.donga.com https://www.donga.com/news/article/all/20221210/116932750/1 “이강인-김민재-황인범..

叮嘱 ding1zhu3 신신당부하다. 自讨苦吃 zi4tao3ku3chi1 스스로 사서 고생하다 비행기 탑승 전에 전화 한 통 달라고 당부했다. 그는 왜 그러는지 물었다. 그저 공항에서 걸려 온 전화를 받고 싶을 뿐이었다. 떠나기 전에 나를 생각할지 궁금하기도 했고. 전화 한 통은 남자에겐 별것 아닐지라도 여자에겐 의미가 있다. "아무리 바빠도 전화 한 번 해줘" 여자가 남자에게 말했다. 남자는 이해가 안 갔다. 안 그래도 바쁜데 어떻게 전화를 하겠나? 만날 수도 없는데 전화는 또 무슨 소용인가? 여자는 바쁜 와중에도 그가 전화를 한다면 마음속에 그녀가 있다는 뜻이라 생각한다. 여자는 남자에게 당부한다. "집 도착하면 전화 줘" 남자는 여자가 사서 고생하는 것 같다. 그녀를 데려다준 시간도 이미 늦었고 본..