제이의 끄적이는 나날

몽화록 7화(출처:티빙) 내 반드시 성대한|혼례를 치러주리다 대신 우리 혼사는 내가 고가 낭자와 혼인하고 반년 뒤로 미룹시다 당신에게 미안할 따름이오 하지만 당신은 어질고 똑똑한 사람이니 이해해 줄 거라 믿소 반아, 당신은 다 좋은데 신분이 좀 문제잖소 한때 관기의 몸이었으니 누군가 조사하면 결코 숨길 수가 없을 거요 나도 진사가 되고 나서 알았소 사대부에겐 그 어떤 오점도 있어서 안 된다는 걸 당신도 내 오점이|되고 싶진 않잖소 그리고 고 관찰사는 절대 밉보여선 안 되는 분이오 당신이 아까 그랬잖아요 덕숙이 거짓말한 거라면서요 당신이 너무 흥분할까 봐 솔직히 말하지 못했소 우리가 부처님 앞에서 맹세한 언약은 한시도 잊은 적이 없소 다만 당신을 본처로 들일 수 없을 뿐이오 하지만 걱정 마시오 고씨와 혼인..

몽화록 4-5화(출처:티빙) 당신이 송인장보다 천 배 만 배는 훌륭하단 걸 내 마음은 이미 온통 낭자뿐이었거든요 진짜예요? 주사와 술 마시며 시시덕대는 것도 봤고요? (시시덕대다: 실없이 웃으면서 조금 큰 소리로 계속 이야기하다) 정말 천박하고 저질스러운|악습이죠? 그러니 가희를 싫어하겠지 나도 이리 역겨운데 주사가 풍기던 술 냄새처럼 도무지 없어지지 않아요 怎么洗都洗不掉 은혜는 은혜로 갚고|원한은 원한으로 갚죠 과거에 연연하지 않고|마음 가는 대로요 (연연하다: 집착하여 미련을 가지다) 내가 양씨 일가를 죽인 범인이|아니라고 믿는 사람은 너뿐이니까 황성사까지 정청전에게|매수된 거예요? 너무 속상해 마요 사람이 죽으란 법은 없다고 황성사에서 진실을 은폐해도 아직 삼성이 있잖아요 (삼성: 중서성, 문하성,..

몽화록 2-3화(출처:티빙) 사농공상 중에 상인을|제일 천대하는 거 몰라요? 귀한 분들 눈엔 장사하는 사람은 누구든 엄청난 부자라 해도 쳐주질 않아요(쳐주다: 1. 셈을 맞추어 주다, 2. 인정하여 주다) 어쨌든 다 죽였으니 황성사에서 온들 뭘 알아낼 순 없겠지 기존의 계획대로 간다 양자원과 숙적인 영해군(숙적: 오래전부터의 원수, 여러 해 전부터의 적수) 초가 놈에게 뒤집어씌워 참, 양부에 영해군의 단도를 두라 한 건 잊지 않았겠지? 발각되면 우리 둘 다 멸문지화를 당한다 하루빨리 도성에(하루빨리: 부사, 하루라도 빠르게) 당도하게 도와주시고 속량도 안 되는 관기하고(속량: 대가를 바치고 천민 신분을 면제받음) 그냥 기녀하고 같아? 죽은 맛있네 돈 줘요 돈 없어 무뢰한(无赖) -- 인색해(吝啬) 교활해..

몽화록 1화(출처:티빙) 도성 처자들은 선녀처럼 차려입는대 저자에서 파는 연지와 향분은 그 색만 수백 가지가 넘고 옷은 금실로 지었다나 저는 제가 결정한 일은 결과에 상관없이 절대 후회하지 않아요 참으로 악독하기 그지없는 계집이로구나 '궁궐을 떠나 사막에 가니'|다음 구절이 뭐죠? 두보의 명비곡도 모르는데 지음은 무슨 지음 다 기루에서 써먹는 얄팍한 수법이야 너같이 순진한 애 속여먹는 하지만 값비싼 새장에 갇혀 옥환을 찬 앵무새로 사느니 차라리 세상을 자유롭게|나는 새로 살래 [참고] 왕안석의 명비곡, 두보의 영회고적 관련 내용(명비: 중국 4대 미녀 중 한명인 왕소군을 칭하는 말) https://blog.naver.com/kimtg1493/222595110625 두보(杜甫）의 영회고적（咏怀古迹)-왕소군..

后卫 수비수 中场 미드필더 日趋 나날이 备受 실컷 받다 积累（经验）축적하다 活跃 활약하다 万幸 천만다행, 큰 행운 前景 전망 兆头 징후, 전조 点球 승부차기 澳大利亚 호주 反败为胜 역전승하다 东道主 개최국 伊朗 이란 https://www.donga.com/cn/home/article/all/20221210/3816037/1 ESPN：“李康仁、金玟哉、黄仁范、曹圭成将成为2026世界杯韩国队的主力” “韩国应该进一步发掘像‘神奇小子’李康仁一样的选手。” 李康仁（21岁•皇家马洛卡）被选为2026年中北美（加拿大、美国、墨西哥）世界杯上值得关注的韩国选手。 美国体育专门媒体ES www.donga.com https://www.donga.com/news/article/all/20221210/116932750/1 “이강인-김민재-황인범..

叮嘱 ding1zhu3 신신당부하다. 自讨苦吃 zi4tao3ku3chi1 스스로 사서 고생하다 비행기 탑승 전에 전화 한 통 달라고 당부했다. 그는 왜 그러는지 물었다. 그저 공항에서 걸려 온 전화를 받고 싶을 뿐이었다. 떠나기 전에 나를 생각할지 궁금하기도 했고. 전화 한 통은 남자에겐 별것 아닐지라도 여자에겐 의미가 있다. "아무리 바빠도 전화 한 번 해줘" 여자가 남자에게 말했다. 남자는 이해가 안 갔다. 안 그래도 바쁜데 어떻게 전화를 하겠나? 만날 수도 없는데 전화는 또 무슨 소용인가? 여자는 바쁜 와중에도 그가 전화를 한다면 마음속에 그녀가 있다는 뜻이라 생각한다. 여자는 남자에게 당부한다. "집 도착하면 전화 줘" 남자는 여자가 사서 고생하는 것 같다. 그녀를 데려다준 시간도 이미 늦었고 본..

氢 qing1 수소 氦 hai4 헬륨 核燃料 he2ran2liao4 핵연료 膨胀 peng2zhang4 팽창하다 火焰 huo2yan4 불꽃, 화염 延伸 yan2shen1 뻗다, 뻗어 나가다 轨迹 gui4ji4 궤도 边缘 bian1yuan2 가장자리, 거의 닿을 듯한 곳, 위기 葬身 zang4shen1 시체를 매장하다, 몸을 묻다 灰飞烟灭 hui1fei1yan1mie4 없어지거나 사라지다 여자가 남자에게 물었다. "날 언제까지 사랑할 거야?" 남자가 대답했다. "영원히" 영원이란 무엇인가? 영원이라는 단어를 점점 적게 사용한다. 우린 누군가를 그 사람의 목숨보다 길게 사랑할 수 있지만 자신의 생명보다 길게는 아니다. 사랑하는 사람이 죽어도 계속 그를 사랑할 수 있지만 우리가 죽기 전 까지만 가능하다. 세상에..

疲倦 pi2juan4 지치다, 나른해지다 澄清 cheng2qing1 해명하다, 똑똑히 밝히다 粘 zhan1 달라붙다 粒 li4 알, 톨 银幕 yin2mu4 스크린 浴缸 yu4gang1 욕조 꽃과 나무는 시든다. 기계도 시간이 지나면 낡는다. 너무 시들면 말라죽는 게 아니라 그대로 떨어져 버린다. 사랑도 시든다. 상대방과의 말다툼이 귀찮아질 때, 오해를 해명하는 것이 번거로울 때, 그와의 논쟁보다는 잠을 택할 때, 우스갯소리에도 아무 반응이 없을 때가 그렇다. 예전에는 함께 밥을 먹다가 그의 입가에 쌀이 붙어있으면 떼어주기 바빴다. 지금은 반찬이 묻어도 말 꺼내기가 귀찮다. 많은 사람들 틈에서 그를 놓쳤을 때도 그를 찾으러 가고 싶지 않다. 영화를 볼 때, 스크린 속 이야기가 그의 어깨보다 흥미롭고, 차라..

사랑받기 vs 사랑하기 어느 것이 더 행복할까? 예전엔 사랑받는 게 더 행복하다고 생각했다. 그런데 그 감정을 파헤쳐 보니 그 사람이 나에게 준 사랑이 아니라 그 사랑을 남한테 자랑하는 것에서 오는 즐거움을 즐겼다. 또 그를 좋아하지 않는데도 계속 나에게 잘해준다면 부담스럽고 미안한 마음이 더 클 것 같다. 그러니 행복한 건 '사랑하는 것'이지 않을까? 내가 사랑하는 사람이 나를 사랑하지 않는다는 가정이지만(ㅠㅠ) 적어도 나는 그 사람을 생각하면서 기분이 좋을 테니~ 老生常谈 상투적인 말 千依百顺 아주 잘 순종하다, 무엇이든 말하는 대로 하다 吝啬 lin4se4 인색(하다) 飘飘然 우쭐거리는 모양, 득의양양한 모양 惟有 wei2you3 다만, 오직

사랑, 소유욕, 안정감 老早 lao3zao3 이미, 벌써 一致 yi2zhi4 일치하다 各不相让 ge4bu4xiang1rang4 서로 양보하지 않다 R: 其实一直陪着你的是那个了不起的自己 J: 我也觉得