告别的方式

출처: 바이두

 

• 告别 / 离别 / 道别: 告别是告别某个人，离别是永远都离开了见不到了的意思是，道别，就是说和某个人说他要离开了

 

告别的方式.m4a

2.07MB

 

<이별하는 방식>

당신은 한 남자를 오랫동안 사랑했습니다. 그도 알았지만 당신을 사랑하진 않았습니다. 이런 고통을 겪고 싶지 않다면 떠나야 합니다. 그럼 이별의 방법을 알려드리겠습니다. 그에게 말해 보세요: ”한 번만 안아봐도 될까요?” 감정에 호소한 질문에 거절할 남성을 없을 겁니다. 단지 한 번 안아보고 싶을 뿐이니까요. 그가 놀란 표정과 감동의 기색을 보였을쯤 당신은 이미 그의 품에 안겨서 단단히 그를 잡고 있을 겁니다. 긴 시간 동안 당신이 정말 원하던 순간이죠? 고생 끝에 낙이 온다고 드디어 그를 품에 안았네요. 그리고 한 마디 덧붙이는 겁니다. 누군가에게 안겨본 지 정말 오래 되어서 하마터면 포옹하는 것도 까먹을 뻔했다고요. 이 말을 하면 포옹할 수 있는 시간을 조금 더 벌 수 있을 거예요. 어느덧 시간이 다가왔네요, 이젠 깔끔히 미련없이 놓아야 합니다. 그의 체온이 당신의 품에서 천천히 사라지네요. 예전에 타지에서 저를 좋아했던 사람이 차 타는 곳까지 배웅을 해줬답니다. 저는 정말 말하고 싶었어요. “당신과 포옹해도 될까요?” 결국 용기가 없어서 말을 꺼내지 못했어요. 차는 천천히 출발했고, 그는 그 자리에 서서 손을 흔들며 저를 보내주었죠. 그가 저를 좋아하는 방식이었고, 저는 포옹으로 보답하고 싶었어요. 그런데 말하기 부끄러운 사람은 왜 저인 거죠? 그때가 오래도록 기억에 남아있네요.

- 张小娴《相逢》 중에서