제이의 끄적이는 나날

글의 내용에 약간 과장이 있고 나이 차이 많이 나는 선생님을 좋아한 적이 없어서 공감은 못 하겠지만 어떤 느낌인지는 알겠다. 그래도 유일하게 (이성의 마음을 가지고)좋아하던 선생님은 있었다. 젊고 훈훈한 외모의 지리 선생님이 있었다. 학생들 사이에서 인기가 많았지~ 羞涩 xiu1se4 수줍어서 머뭇머뭇하다 情窦 qing1dou4 정욕, 성욕 拄 zhu1 (지팡이 따위로) 몸을 지탱하다 拐杖 guai3zhang4 지팡이 赏识 shang3shi2 (남의 재능이나 가치 따위를) 알아주다, 중시하다 一厢情愿 yi1xiang1qing2yuan4 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다 轰轰烈烈 hong1hong1lie4lie4 기세가 높다, 장렬하다 梦中情人 meng4zhong1qing2ren2 꿈속의 연..

(지난 일기를 보니 우울함에 끄적거렸던게 분명한데 일기는 기분이 안 좋을 때 더 쓰고 싶나보다) 요며칠 나를 괴롭히던 고민이 있다. 그놈의 알바, 그리고 직원. 하필 읽고있던 책 내용 중에서도 현대에는 신분 제도는 사라졌지만 여전히 '노예'는 존재한다는 의미의 대목을 보았던 터였다. 일터에서 받는 대우가 마치 신분 차이를 느끼게 했고(황당) 나는 기분이 썩 좋지 않았다. 근 일주일을 고민했을까, 사실 더 오래 고민했지만 최근엔 꽤나 골칫덩이처럼 느꼈다. 그리고 이렇게 신경이 쓰일바엔 차라리 관두자고 생각했다. 일을 하면서도 마음이 굉장히 혼란스러웠고 홀로 끙끙거리다가 '그래도'라는 마음으로 과장님께 면담을 신청했다. 내가 느꼈던 감정과 문제점에 대해 잘 말했는지, 그는 제대로 이해했는지, 내가 이 말을 ..

抬杠(tai2gang4) 말다툼하다, 언쟁하다, 고집하다 朝夕相对(zhao1xi1xiang1dui4) 아침부터 저녁까지 함께 있다, 늘 코를 맞대고 있다 周旋(zhou1xuan2) 주위를 돌다, 맴돌다 情不自禁(qing2bu2zi4jin4) 저도 모르게 愈来愈(yu4lai2yu4) 점점 沉默寡言(chen2mo4gua3yan2) 입이 무겁고 말이 적다, 과묵하다 刻意(ke4yi4) 진력하다, 고심하다 痴情(chi1qing2) 치정(남녀간의 사랑으로 생기는 온갖 어지러운 정) 我们总以为那份痴情很重、很重，是世上最重的重量，有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻、很轻 的。 我们以为爱得很深、很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅、很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。 당시에는 정말 소중하고, 인생의 전부라고 생각했던..

10월 18일(화) 아침 대용 겸 간식으로 산 떡이 도착했다. 똑같은 맛이 2개라서 잘못 왔나 했는데 원래 호박떡은 20개 였다. 맛 괜찮네. 껍질 벗겨지는 빨래 건조대를 드.디.어 버리고 새로 산 물건이 도착했다. 쓰던 것보다 대 개수가 적길래 특대형으로 샀더니 좀 크다. 이불은 작고 건조대는 크고 허허허.. 튼튼해서 오래 쓸 듯. 삼등~이등~일등 바위 등산. 바람은 센데 맑아서 멋있다. 항구 축제 때 우연히 가수 김장훈을 보고 그의 노래를 듣고 있는데 좋은 노래가 많다. 'Honey, 소나기, 혼잣말, 노래만 불렀지'를 한참 듣는 중. 그리고 '나와 같다면'이 김장훈 노래였다! 딩고 뮤직 듣다가 '숲튽훈' 도 알았다. 김장훈을 그냥 한자로 옮긴 거라고~ 가창력이 안 좋아질 때 부르는 애칭? 비슷한 거..

暗恋：(몰래하는) 짝사랑 单恋：(티 내는) 짝사랑 相恋：서로 사랑 나는 어떤 짝사랑을 했었나? (누군가를 열렬하게)짝사랑 하던 친구를 부러워했던 경험은 있다. 연애를 하기 전 내가 느꼈던 감정과 행동은 짝사랑이라기보다는 썸 타는 행위에 더 가까운 것 같으니. 사랑을 시작하면서 감정이 적립?이 되긴 하지만 시작 전에 깊이 빠지진 않았다. 사람 뿐 아니라 모든 것(물건 등)에 대해서. 나는 무엇/누구를 좋아할 때는 천천히, 서서히 들어가는 성향이라서. '成全' 단어를 읽자마자 딱 이 노래가 생각났다. 유약영(刘若英) 노래 많이 들었는데 다시 들어도 좋다. 저 단어를 어렴풋하게 이해하고 넘어갔는데 为他着想로 해석하면 어떨까? 네이버 중국어 사전에는 '(남을)도와서 일을 이루게 해주다'라고 나와있다. https..