언어부 百毒不侵

티빙 이미지 캡쳐

 

 

不管是在家里还是外头只要这些风言风语没有当着我的面说我就权当听不见

집에서든 밖에서든 제 앞에서만  대놓고 얘기하지 않으면 모르는 척하고 살래요

母亲之前不是教导过我吗

어머니께서 가르쳐주셨잖아요

我心即是外境

중요한 건 제 마음이라고

我不往心里去 便是金刚之身百毒不侵

제가 신경 쓰지 않으면 누가 무슨 말을 해도 절대 상처 안 받는다고

百毒不侵这个词到挺适合你的

그래 상처 안 받는 건 딱 네 성격이로구나

 

 

• 权当(quan2dang4) : ~한 셈 치다
• 百毒不侵(qin1:침입하다): 本意指不受任何毒害。后来指意志和控制能力比较强，不轻易被外界所迷惑或者征服。