제이의 끄적이는 나날

불완전한 자신 본문

Language/중국어

불완전한 자신

Jay 2022. 4. 28. 21:26
728x90
반응형

출처: 바이두

 

当我们对现实不满时 我们逃进了游戏
当游戏玩不下去的时候我们又想逃回现实
其实我们最想逃开的是那个没有勇气直面的自己
那个软弱的 自卑的 低配的不完美的自己

현실에 불만족할 때 우리는 게임 속으로 들어간다.

하지만 게임을 잘 안되면 우리는 다시 현실로 도피하고 싶어한다.

사실 우리가 피하고 싶은 건 직면할 용기가 없는 나 자신이며,

나약하고, 열등한, 불완전한 나 자신이다. 

 

- 수가적성진 1화 중

 

https://www.youtube.com/watch?v=mk4iK5C3HIo 

 

<게임 용어 정리>

  • 玩家 유저
  • 低配 저스펙 
  • 非常困难(模式) 고난도 레벨
  • 指能 스킬
  • 人物 캐릭터
  • 故事 스토리
  • 黑科技 최첨단 기술
  • 任务栏 미션 목록
  • 用户界面 사용자 인터페이스
  • 装备 아이템
  • 内侧 내부 테스트

 

<문장 수집>

  • 翻牌子 시침을 들다
  • 龙体为重 용체를 보존하십시오(옥체를 보존하십시오)
  • 反了你了 고약한 계집
  • 真嗨气 진짜 재수 없네
  • 信不信撕烂你的嘴 주둥이를 찢어놔야 믿을래?
  • 是不是想拿你的臭脸吓死本宫?추한 얼굴로 본궁을 겁주려고?
728x90
반응형

'Language > 중국어' 카테고리의 다른 글

机智的上半场(기지적상반장1)_0822  (0) 2022.08.22
언어부 百毒不侵  (0) 2022.08.01
红豆(팥) 그리고 구주천공성  (0) 2022.04.26
풍기낙양 1,2화  (0) 2022.04.25
인생 하루 세끼  (0) 2022.04.07
Comments