표현 수집_1221

몽화록 4-5화(출처:티빙)

 

• 당신이 송인장보다
• 천 배 만 배는 훌륭하단 걸
• 내 마음은 이미 온통
• 낭자뿐이었거든요

 

• 진짜예요?
• 주사와 술 마시며
• 시시덕대는 것도 봤고요? (시시덕대다: 실없이 웃으면서 조금 큰 소리로 계속 이야기하다)
• 정말 천박하고 저질스러운|악습이죠?
• 그러니 가희를 싫어하겠지
• 나도 이리 역겨운데
• 주사가 풍기던 술 냄새처럼
• 도무지 없어지지 않아요  怎么洗都洗不掉
• 은혜는 은혜로 갚고|원한은 원한으로 갚죠
• 과거에 연연하지 않고|마음 가는 대로요 (연연하다: 집착하여 미련을 가지다)
• 내가 양씨 일가를 죽인 범인이|아니라고 믿는 사람은
• 너뿐이니까
• 황성사까지 정청전에게|매수된 거예요?
• 너무 속상해 마요
• 사람이 죽으란 법은 없다고
• 황성사에서 진실을 은폐해도
• 아직 삼성이 있잖아요 (삼성: 중서성, 문하성, 상서성)
• 어사대도 있고
• 황성사는 삼성의 권한 밖이야
• 어느 부서의 간섭도|받지 않지
• 두 시진이나 말을 달려|호주에서 여기까지 오시더니
• 저 여인 때문이었군요
• 내 수하로 지내는 거|쉽지 않아
• 제가 어릴 때부터|누이들 틈에서 자라서요
• 잘하는 건 별로 없지만
• 승진에선 안 밀렸거든요
• 그건 제가 사람을
• 잘 따르기 때문이에요
• 이쪽이 안 잡히니까|저쪽을 달래러 가나 보네
• 홧김에라도 그런 말은|하지 말 걸 후회했어요
• 넌 질투에 눈멀어|날 할퀴었잖아
• 칠거지악을 어겼으니|소박당해도 싸 (소박: 처나 첩을 박대함)
• 저렇게 매정한 인간한테|연연할 것 없어요
• 이참에 그냥 갈라서요