표현 수집_1220

몽화록 2-3화(출처:티빙)

 

• 사농공상 중에 상인을|제일 천대하는 거 몰라요?
• 귀한 분들 눈엔
• 장사하는 사람은 누구든
• 엄청난 부자라 해도
• 쳐주질 않아요(쳐주다: 1. 셈을 맞추어 주다, 2. 인정하여 주다)
• 어쨌든 다 죽였으니
• 황성사에서 온들
• 뭘 알아낼 순 없겠지
• 기존의 계획대로 간다
• 양자원과 숙적인 영해군(숙적: 오래전부터의 원수, 여러 해 전부터의 적수)
• 초가 놈에게 뒤집어씌워
• 참, 양부에 영해군의
• 단도를 두라 한 건
• 잊지 않았겠지?
• 발각되면 우리 둘 다
• 멸문지화를 당한다
• 하루빨리 도성에(하루빨리: 부사, 하루라도 빠르게)
• 당도하게 도와주시고
• 속량도 안 되는 관기하고(속량: 대가를 바치고 천민 신분을 면제받음)
• 그냥 기녀하고 같아?

 

• 죽은 맛있네
• 돈 줘요 돈 없어
• 무뢰한(无赖) -- 인색해(吝啬)
• 교활해(奸险 jian1xian3) -- 매정해(刻薄 ke4bo2: 각박하다, 냉혹하다, 박정하다)
• 매정?
• 매정한 건 당신이지
• 당신은 피도|눈물도 없잖아요(心狠手辣)
• 막무가내고（蛮不讲理）
• 못된 짓만 하죠（无德：품행이 좋지 않다, 无行: 품행이 나쁘다)
• 그렇게 이용하더니
• 매정하게 버리고 *始乱终弃: (여자를)농락하고는 버리다, 이용한 후에 버리다
• 남자들은 하나같이|다 몹쓸 놈이야

 

• 내친김에 다 말하죠
• 자방을 양자로 보내는 건
• 그냥 눈속임일 뿐이라고 해서
• 그 말을 철석같이 믿었는데(철석같이: 마음이나 의지, 약속 따위가 매우 굳고 단단하게)
• 놈이 도씨와 정분이 난 걸
• 나한테 딱 들킨 거야
• 망할 인간들
• 둘이 놀아난 지
• 반년도 넘었더라고
• 한데 죽어도|아니라고 잡아떼더라