기지적상반장01_0826

 

*출처: 티빙 자막

 

我觉得 这应该就是围城吧

사면초가가 
바로 이런 거겠지?

我不顾家里反对 拼命要来外地上学
집안 반대를 무릅쓰고
외지로 진학했는데

结果呢
내 꼴을 봐

没折腾几天就累了
며칠 만에 탈진했어

我感觉都要老了
십 년은 늙은 기분이다

确实姿色不如从前

미모가 많이 죽기는 했다

 

• 围城 wei2cheng2 포위된 도시(성), 도시(성)를 포위하다
• 折腾 zhe1teng 괴로워하다, 고민하다
• 姿色 zi1se4 (여자의)아름다운 용모, 자색