爱情疲倦

출처: 바이두

 

• 疲倦 pi2juan4 지치다, 나른해지다
• 澄清 cheng2qing1 해명하다, 똑똑히 밝히다
• 粘 zhan1 달라붙다
• 粒 li4 알, 톨 
• 银幕 yin2mu4 스크린
• 浴缸 yu4gang1 욕조

 

꽃과 나무는 시든다. 기계도 시간이 지나면 낡는다. 너무 시들면 말라죽는 게 아니라 그대로 떨어져 버린다. 사랑도 시든다. 상대방과의 말다툼이 귀찮아질 때, 오해를 해명하는 것이 번거로울 때, 그와의 논쟁보다는 잠을 택할 때, 우스갯소리에도 아무 반응이 없을 때가 그렇다.

예전에는 함께 밥을 먹다가 그의 입가에 쌀이 붙어있으면 떼어주기 바빴다. 지금은 반찬이 묻어도  말 꺼내기가 귀찮다. 많은 사람들 틈에서 그를 놓쳤을 때도 그를 찾으러 가고 싶지 않다. 영화를 볼 때, 스크린 속 이야기가 그의 어깨보다 흥미롭고, 차라리 허리를 꼿꼿하게 펴고 영화를 볼지언정 그에게 기대고 싶지 않다. 나를 사랑하느냐고 물어본 지 오래됐지만 사실 그 문제엔 관심이 없다. 그가 출장을 가면 기분이 좋고 돌아오면 금세 마음이 무거워진다. 다시는 함께 샤워를 하고 싶지도 않다. 두 명이 욕조에 함께 있는 게 복잡할 뿐이다. 밸런타인데이가 다가와도 아무 느낌이 없고 선물을 준비하지도 않는다. 이혼을 하고 싶은 게 아니라 이혼 이야길 꺼내는 것도 귀찮다. 

사랑이 식으면 모든 것에도 지친다.(爱情疲倦，连带一切都疲倦了。)