要一起(금심사옥 OST)

沾一点月光调剂勾画出了你 달빛 붓에 찍어 그대 그리고

取琵琶中的音律谱曲出了你 비파 음률 따라 그대 노래해

盛装中的丝线金银 화려한 옷가지의 금은 비단실

根根分明映衬着你 가닥가닥 그대를 빛나게 하네

千帆历尽庆幸我有你 힘든 이 세상 그대를 만나 얼마나 다행인지

点一盏心心相印远远守护你 등불 밝혀 마음 전하고 먼 곳의 그대 지키네

你留给我的耳语都是爱意 그대가 내게 남긴 귓속말은 모두 사랑이어라

策马疾驰昼夜四季 밤낮으로 말을 내달리며

风花雪月都看尽 아름다운 풍경 눈에 담았지

你说月明星稀我说爱你 달 밝다는 그대의 말에 나는 대답하네 그대 사랑한다고

(자막 출처: 티빙)

 

• 沾 zhan1 젖다, 적시다
• 调剂 tiao2ji4 조절하다
• 勾画  gou1hua4 (윤곽을)간단히 묘사하다, 설명하다
• 谱曲 pu3qu3  작곡하다
• 盛装 sheng4zhuang1 성장, 화려한 옷차림
• 庆幸 qing4xing4 다행이다
• 盏 zhan3 등
• 疾驰 ji2chi2 질주하다
• 昼夜 zhou4ye4 주야, 밤낮
• 风花雪月 화조풍월(천지간의 아름다운 경치)

https://www.youtube.com/watch?v=6fKGsYMaIJs 

---

여성의 목소리라고 생각했는데 周深이라는 남성 가수의 노래였다. 목소리가 고우면서 중성적이네. 우크라이나 음대에서 성악을 전공했다고 한다. 

종한량 드라마는 '마이선샤인' 이후 처음인데 역시 멜로 장인. 담송운이랑 나이 차이 많이 나서 안 어울릴 것 같았는데 의외로 잘 어울린다. '최호적아문' 때 담송운은 정말 발랄한 여학생 그 자체였는데 금심사옥의 '영평후 부인' 역할도 참 잘한다. 

교이랑 역할 맡았던 배우도 연기를 잘해서 참 미웠던 악역이었다. 38화를 보는 지금 우가의 첩자가 진이랑인 게 밝혀졌다. 45화까지라는데 몇 명의 악역과 (어짜피 승리할)고난이 남아있을지.